TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
hommage de [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- with the compliments of
1, fiche 1, Anglais, with%20the%20compliments%20of
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- compliments of 2, fiche 1, Anglais, compliments%20of
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
a free sample is enclosed with the compliments of the manufacturer. 1, fiche 1, Anglais, - with%20the%20compliments%20of
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avec les hommages de
1, fiche 1, Français, avec%20les%20hommages%20de
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hommage de 1, fiche 1, Français, hommage%20de
correct
- avec les compliments de 1, fiche 1, Français, avec%20les%20compliments%20de
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avec les compliments de la Maison Diogène. 1, fiche 1, Français, - avec%20les%20hommages%20de
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule utilisée pour présenter un ouvrage en cadeau à quelqu'un. 1, fiche 1, Français, - avec%20les%20hommages%20de
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formules entérinées par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 2, fiche 1, Français, - avec%20les%20hommages%20de
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Sociology of Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tribute
1, fiche 2, Anglais, tribute
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- homage 2, fiche 2, Anglais, homage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gift, testimonial, compliment, given as due or in acknowledgment of gratitude, esteem, or regard. 1, fiche 2, Anglais, - tribute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Sociologie du travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hommage
1, fiche 2, Français, hommage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Don respectueux, offrande. 1, fiche 2, Français, - hommage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-08-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- courtesy of
1, fiche 3, Anglais, courtesy%20of
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hommage de
1, fiche 3, Français, hommage%20de
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gracieuseté de 1, fiche 3, Français, gracieuset%C3%A9%20de
correct, vieilli
- offert par 1, fiche 3, Français, offert%20par
correct
- gracieusement fourni par 2, fiche 3, Français, gracieusement%20fourni%20par
- obligeamment communiqué par 3, fiche 3, Français, obligeamment%20communiqu%C3%A9%20par
- aimablement communiqué par 3, fiche 3, Français, aimablement%20communiqu%C3%A9%20par
voir observation
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«aimablement communiqué par» : "Gracieuseté de", "offert par" et "hommage de" conviennent plus particulièrement s'il s'agit d'un don ou d'un cadeau. "Gracieusement fourni par" s'emploie à la fois pour des marchandises ou objets donnés ou prêtés, et pour des renseignements transmis. "Gracieusement communiqué par" et "aimablement communiqué par" s'emploient surtout pour des renseignements fournis. 2, fiche 3, Français, - hommage%20de
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- gracieuseté
- hommage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :